Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(після удару)

Толкование Перевод

1 repercussion

n

1) відбій (після удару)

2) відгук, відлуння, луна

3) результати, наслідки; вплив

* * *

n

1) віддача ( після удару)

2) відлуння, луна

3) pl відбиття, наслідки; вплив; результати

English-Ukrainian dictionary > repercussion
2 post attack intercontinental link

n міжконтинентальна лінія зв'язку після удару; міжконтинентальна лінія зв'язку через супутник після удару

English-Ukrainian military dictionary > post attack intercontinental link
3 follow-through

n

1) спорт. проведення (м'яча)

2) доведення справи до кінця; завершення; систематична праця

* * *

n

1) cпopт. проведення ( м'яча); супроводження м'яча ракеткою після удару

2) доведення ( справи) до кінця, завершення; систематична робота

3) перевірка виконання ( наказу)

4) вiйcьк. переслідування ( ворога)

English-Ukrainian dictionary > follow-through
4 groggy

adj

1) п'яний, захмелілий; напідпитку

2) нетвердий на ногах; слабкий

3) що припадає на передні ноги (про коня)

4) нестійкий, хиткий

* * *

a

1) хмільний; п'яний; який любить випити

2) нетвердий на ногах, слабкий; який припадає на передні ноги ( про коня); cпopт. грогі ( стан боксера після удару)

3) неміцний, нестійкий, хиткий; нестабільний; який зазнає спаду; не по собі ( про самопочуття)

English-Ukrainian dictionary > groggy
5 follow-through

n

1) cпopт. проведення ( м'яча); супроводження м'яча ракеткою після удару

2) доведення ( справи) до кінця, завершення; систематична робота

3) перевірка виконання ( наказу)

4) вiйcьк. переслідування ( ворога)

English-Ukrainian dictionary > follow-through
6 groggy

a

1) хмільний; п'яний; який любить випити

2) нетвердий на ногах, слабкий; який припадає на передні ноги ( про коня); cпopт. грогі ( стан боксера після удару)

3) неміцний, нестійкий, хиткий; нестабільний; який зазнає спаду; не по собі ( про самопочуття)

English-Ukrainian dictionary > groggy
7 repercussion

n

1) віддача ( після удару)

2) відлуння, луна

3) pl відбиття, наслідки; вплив; результати

English-Ukrainian dictionary > repercussion
8 second-strike

n удар у відповідь (ядерною зброєю після удару ворога)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > second-strike
9 repercussion

[ˌrɪpɜː'kʌʃ(ə)n]
n

1) відбі́й ( після удару)

2) ві́дгук, відлу́ння, луна́

3) на́слідки, вплив (події і т.п.)

English-Ukrainian transcription dictionary > repercussion
10 land

1. n

1) земля, суша, суходіл

on land — на суші

by land — по суші (поїздом, автомобілем тощо)

to make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег

2) країна, держава, територія

native land — батьківщина, вітчизна

3) ґрунт, земля

fat (rich) land — жирна (родюча) земля

poor land — убога земля

good wheat land — гарний ґрунт для пшениці

4) земельна власність (ділянка)

5) pl земельні володіння, маєтки

6) тех. вузька фаска

7) військ. поле нарізу

land credit — земельний кредит

land grant — відведення землі під будову

land of cakes — країна балабушок (Шотландія)

land of dreams — царство мрій

land plants — наземні рослини

land power — могутня держава

land register — поземельний кадастр

land rent — земельна рента (орендна плата)

land retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту

land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні

land survey — топографічне вимірювання, межування

land waiter — митний доглядач

land warfare — війна на суші

the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля

the land of stars and stripes — країна зірок і смужок (США)

the land of the golden fleece — країна золотого руна (Австралія)

the land of the leal — рай, небеса

the land of the midnight sun — країна опівнічного сонця (Норвегія)

the land of the rising sun — країна світанкового сонця (Японія)

the land of the Rose — країна троянди (Велика Британія)

the land of the Thistle — країна будяка (чортополоху) (Шотландія)

debatable land — предмет суперечки

good land!, my land! — амер. боже мій!

the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)

no man's land — нейтральна зона

the land knows! — амер. бог його знає!

to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети

2. v

1) висаджувати (на берег)

2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега

3) вивантажувати на берег

4) ав. приземлятися, робити посадку

5) прибувати (кудись); досягати (місця призначення); сходити (з пароплава)

6) приводити (до чогось); ставити в (якесь) становище

7) витягувати на берег (рибу тощо)

8) спіймати (злочинця тощо)

to land a prisoner — захопити в полон

9) перемогти (на перегонах); виграти

10) завдати удару; влучити, попасти

to land a blow in the ear — ударити у вухо

11) опинитися (десь)

12) спорт. приземлитися після стрибка

* * *
I [lʒnd] n
1) земля, суша

2) країна; територія; царство; межа

3) ґрунт, земля

4) земельна ділянка; землеволодіння, земельна власність; pl маєток, земельні володіння

5) дiaл. доходний дім

6) тex. вузька фаска
II [lʒnd] v
1) висаджувати, вивантажувати ( на берег); висаджуватися ( на берег), приставати до берега, причалювати; aв., кocм. приземлятися, здійснювати посадку; aв., кocм. посадити ( літальний апарат); cпopт. приземлятися після стрибка; ( іноді land up) прибувати ( куди-небудь); досягати ( місця призначення)

2) приводити, поміщати ( куди-небудь)

3) (in) доводити ( до чого-небудь); призводити ( до чого-небудь); ( land up) опинитися, виявитися

4) витягати на берег ( рибу); піймати; cпopт.; жapг. перемогти ( на перегонах)

5) нанести ( удар), попасти (нaпp., в око, в супротивника)

6) виявитися ( де-небудь після падіння)

7) ( with) нав'язувати

English-Ukrainian dictionary > land
11 second-strike

I n
удар у відповідь, другий удар ( ядерної зброї після ядерного удару супротивника)
II a
призначений для другого ядерного удару

English-Ukrainian dictionary > second-strike
12 second-strike

I n
удар у відповідь, другий удар ( ядерної зброї після ядерного удару супротивника)
II a
призначений для другого ядерного удару

English-Ukrainian dictionary > second-strike
13 bounce back

phr v

1) заспокоїтися, оговтатися ( від удару); прийти в норму ( після хвороби)

2) розм. виявитися ефективним

English-Ukrainian dictionary > bounce back
14 Land

1. n

1) земля, суша, суходіл

on land — на суші

by land — по суші (поїздом, автомобілем тощо)

to make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег

2) країна, держава, територія

native land — батьківщина, вітчизна

3) ґрунт, земля

fat (rich) land — жирна (родюча) земля

poor land — убога земля

good wheat land — гарний ґрунт для пшениці

4) земельна власність (ділянка)

5) pl земельні володіння, маєтки

6) тех. вузька фаска

7) військ. поле нарізу

land credit — земельний кредит

land grant — відведення землі під будову

land of cakes — країна балабушок (Шотландія)

land of dreams — царство мрій

land plants — наземні рослини

land power — могутня держава

land register — поземельний кадастр

land rent — земельна рента (орендна плата)

land retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту

land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні

land survey — топографічне вимірювання, межування

land waiter — митний доглядач

land warfare — війна на суші

the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля

the land of stars and stripes — країна зірок і смужок (США)

the land of the golden fleece — країна золотого руна (Австралія)

the land of the leal — рай, небеса

the land of the midnight sun — країна опівнічного сонця (Норвегія)

the land of the rising sun — країна світанкового сонця (Японія)

the land of the Rose — країна троянди (Велика Британія)

the land of the Thistle — країна будяка (чортополоху) (Шотландія)

debatable land — предмет суперечки

good land!, my land! — амер. боже мій!

the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)

no man's land — нейтральна зона

the land knows! — амер. бог його знає!

to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети

2. v

1) висаджувати (на берег)

2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега

3) вивантажувати на берег

4) ав. приземлятися, робити посадку

5) прибувати (кудись); досягати (місця призначення); сходити (з пароплава)

6) приводити (до чогось); ставити в (якесь) становище

7) витягувати на берег (рибу тощо)

8) спіймати (злочинця тощо)

to land a prisoner — захопити в полон

9) перемогти (на перегонах); виграти

10) завдати удару; влучити, попасти

to land a blow in the ear — ударити у вухо

11) опинитися (десь)

12) спорт. приземлитися після стрибка

* * *

n; (pl Lander [`lend]); нім.

земля ( територіально-адміністративна область у Німеччині)

English-Ukrainian dictionary > Land
15 second

1. n

1) секунда (міра часу); 60 seconds make one minute у хвилині 60 секунд

2) секунда (міра кута)

thirty degrees five seconds — тридцять градусів п'ять секунд

3) мить; момент

wait a second!, half a second! — зачекайте (одну) секунду

we mustn't lose a second — не можна втрачати ні секунди

4) помічник, нижчий за рангом

second in command — військ. заступник командира

5) (the second) друге число

6) друга людина, другий чоловік (що робить щось)

you are the second to ask me that — ви другий (чоловік), хто запитує мене про це

7) той, що одержав другий приз (другу нагороду, другу премію)

8) друга (не вища) оцінка (в англійських університетах)

9) pl товари другого ґатунку

10) pl борошно грубого помелу

11) другий клас (транспорту)

12) секундант (на дуелі, в боксі)

13) муз. втора, другий голос; альт

14) альпініст, що йде другим у зв'язці

2. adj

1) другий (числом)

he is in his second year — йому другий рік

in the second place — по-друге

second papers — амер., розм. друга стадія приймання у громадянство США; посвідчення про прийом у громадянство США

2) другий (за часом), наступний

to go by the second train — їхати наступним поїздом

3) другий, інший, додатковий

second cause — інша (побічна) причина

second speed — авт. друга швидкість

4) повторний

to say smth. a second time — говорити щось удруге

second ballot — перебалотування

second birth — друге народження; відродження; рел. духовне відродження; загробне життя

5) другорядний, нижчої якості

6) ще один, подібний

7) додатковий, запасний

second team — спорт. запасна (друга) команда

8) допоміжний

second violin (fiddle) — друга скрипка

9) підпорядкований

10) нижчий за рангом

second chamber — верхня палата (в парламенті)

second person — грам. друга особа

second conjugation — грам. друга дієвідміна

second cousin — троюрідний брат; троюрідна сестра

Henry the S. — Генріх Другий

second line — військ. тилова позиція; тилова смуга

second name — амер. прізвище, друге ім'я

second of exchange — фін. другий примірник переказного векселя

second sheet — аркуш під копіркою

second sight — ясновидіння

second stomach — сітка (другий відділ шлунка у жуйних)

second teeth — постійні зуби (після молочних)

second thought — перегляд думки (рішення)

second wind — друге дихання

at second hand — з чуток

every second day — через день

on second thoughts — подумавши

second to none — неперевершений

3. adv

1) по-друге

2) другим номером; у другій групі

to speak second — виступати другим

to come in (to finish) second — прийти другим, зайняти друге місце (у змаганнях)

4. v

1) підтримувати; допомагати

will you second me? — чи ви підтримаєте мене?

2) виступати на підтримку (пропозиції тощо)

3) бути секундантом (на дуелі, змаганнях)

4) військ. тимчасово відряджати

5) завдати ще одного удару

6) муз. співати партію другого голосу

* * *
I n
1) ( the second) друге ( число); другий, друга людина

2) помічник

3) другий приз

4) секундант ( на дуелі); секундант ( бокс)

5) другий клас ( транспорту)

6) pl товар другого ґатунку; другосортна продукція; борошно грубого помелу

7) друга порція ( їжі); друге, друга страва

8) aвт. друга передача

9) альпініст, що йде другим ( у зв'язці)

10) мyз. секунда ( інтервал); втора

11) унів. ступінь бакалавра другого класу ( у Великій Британії)
II n
1) секунда ( міра часу)

2) секунда ( міра кута)

3) мить, момент
III a
1) другий ( числом)

2) другий ( за часом); другий, додатковий; другий, повторний; другорядний, підлеглий

3) інший, другий; ще один, подібний

4) додатковий; запасний

5) який поступається ( у чому-небудь); другосортний; допоміжний

second master — завуч; помічник учителя ( у школі)

6) second violin друга скрипка ( в оркестрі)
IV adv
по-друге; другим номером; у другій групі; другим
V v
1) підтримувати; допомагати

2) бути секундантом на дуелі або в боксі
VI v; військ.
тимчасово відряджати, відкомандировувати

English-Ukrainian dictionary > second
16 tip-and-run

n

раптовий (блискавичний) наліт (тж tip-and-run raid)

tip-and-run attack — військ. раптова атака з швидким наступним відходом

* * *
I n
блискавичний наліт ( tip-and-run raid)
II a
блискавичний; той, що негайно відходить після нанесення удару

tip-and-run attack — війс. раптова атака з швидким подальшим відходом

English-Ukrainian dictionary > tip-and-run
17 within

1. n

внутрішня частина, внутрішній бік (чогось)

the within of the box is yellow — внутрішній бік ящика жовтий; ящик усередині жовтий

2. adj

внутрішній; що знаходиться всередині

3. adv

1) всередині; з внутрішнього боку

2) вдома; у приміщенні

is she within? — вона вдома?

«Rooms for rent. Inquire within» — «Здаються кімнати. Довідуватися у приміщенні» (оголошення)

3) всередину

4) в душі, в думці, на думці

to keep one's thoughts within — приховувати в собі свої думки

5) театр. за сценою; за лаштунками

from within — зсередини

4. prep

1) у, в, у межах, всередині

within the city — у межах міста

within four walls — у чотирьох стінах; перен. таємно

hope sprang within him — у нього з'явилась надія

within oneself — в душі

2) на відстані, у межах; не далі, ніж

within two miles of London — на відстані двох миль від Лондона

within gun-shot — на відстані рушничного пострілу

within hearing — у межах чутності

within reach — у межах досяжності

within sight — у межах видимості

3) у рамках, у межах, за (законом)

within the law — в рамках закону

the task is within his powers — завдання йому під силу

4) протягом, не пізніше (як); за

within a year — протягом року

within two days — не пізніше, як через два дні; за дводенний строк

5) з точністю до, майже

he will tell you your age within a year — він визначить ваш вік з точністю до року

let's settle this within ourselves — давайте уладнаємо це самі (між собою)

to run well within oneself — бігти без сторонньої допомоги (без напруги)

he was within an ace of death — він мало не вмер

within an inch of death — на волоску від смерті

* * *
I [wi'pin] a
що знаходиться всередині (конверта, пакет)

the within complaint — скарга, що додається ( до лист)

revolt from within — протест всередині країни
II [wi'pin] adv
apx.

1) всередині; з внутрішньої сторони

he whitewashed the walls within and without — він побілив стіни всередині та зовні

the door was bolted within — двері були зачинені з внутрішньої сторони

those apples are rotten within — ці яблука гнилі всередині

2) в душі, в думках

to be pure within — бути чистим душею

to keep one's thoughts within — приховувати свої думки

he was outwardly calm, but raging within — зовні він був спокійний, але в душі у нього все кипіло

3) миcт. за сценою

4) в гpaм.; знaч. імен. внутрішня частина (чого-н.); the within of the box is red ящик всередині червоний
III [wi'pin] prep
вказує на

1) місцезнаходження всередині якого-н. предмета або в межах якого-н. обмеженого простору в, всередині

within the house — в будинку, всередині

within the city — в межах міста

within four walls — в чотирьох стінах; таємно, секретно; в рамках якої-н. організації в

within the committee — в комітеті; настрій, душевний стан в душі

hope sprang within him — у нього з'явилася надія

a voice within me said — внутрішній голос мені казав

within oneself — в душі [див. 5]

he thought within himself that... — про себе він подумав, що...

2) поширення або знаходження в певних межах не далі ніж, в межах

within a few miles of London — в декількох милях від Лондона

within a radius of ten miles — в радіусі десяти миль

within sight — в полі зору

within reach /range/ — в межах досяжності

within striking range — вiйcьк. в межах досяжності ( для нанесення удару)

are we within walking distance of N. — є чи можна звідси дійти пішки до N. є; обмеження певними межами в межах, в рамках

within reason — в розумних межах

within (the) jurisdiction (of) — в межах юрисдикції

within (the) law — в рамках закону

to keep within the law — дотримуватися закону, не виходити за рамки закону

to live /to keep/ within one's means — жити відповідно своїх достатків

to come within smb 's duties — входити в чиї-н. обов'язки

keep within the speed limit! — не перевищуй(те) встановлену швидкість!

3) часова межа протягом; не пізніше ( ніж); за

within a week — протягом тижня, до кінця тижня

an order to vacate the premises within twenty-four hours — наказ звільнити приміщення в двадцять чотири години

the letters came within a few days of each other — листи приходили одне за одним з проміжком в декілька днів

within a year of his death — ( менше ніж) за рік до його смерті; ( менше ніж) через рік після його смерті

4) межа точності з точністю до, майже

he will tell you your weight within a pound — він визначить вашу вагу з точністю до ( одного) фунта

they are within a few months of the same age — різниця у віці між ними всього декілька місяців; в словосполученнях

within one's right (s) — по праву

within oneself — в межах своїх можливостей

within an inch of death — на волосину від смерті

within an ace of — на волосину від; [ін. сполучення див. під відповідними словами]

English-Ukrainian dictionary > within
18 bounce back

phr v

1) заспокоїтися, оговтатися ( від удару); прийти в норму ( після хвороби)

2) розм. виявитися ефективним

English-Ukrainian dictionary > bounce back
19 tip-and-run

I n
блискавичний наліт ( tip-and-run raid)
II a
блискавичний; той, що негайно відходить після нанесення удару

tip-and-run attack — війс. раптова атака з швидким подальшим відходом

English-Ukrainian dictionary > tip-and-run
20 within

I [wi'pin] a
що знаходиться всередині (конверта, пакет)

the within complaint — скарга, що додається ( до лист)

revolt from within — протест всередині країни
II [wi'pin] adv
apx.

1) всередині; з внутрішньої сторони

he whitewashed the walls within and without — він побілив стіни всередині та зовні

the door was bolted within — двері були зачинені з внутрішньої сторони

those apples are rotten within — ці яблука гнилі всередині

2) в душі, в думках

to be pure within — бути чистим душею

to keep one's thoughts within — приховувати свої думки

he was outwardly calm, but raging within — зовні він був спокійний, але в душі у нього все кипіло

3) миcт. за сценою

4) в гpaм.; знaч. імен. внутрішня частина (чого-н.); the within of the box is red ящик всередині червоний
III [wi'pin] prep
вказує на

1) місцезнаходження всередині якого-н. предмета або в межах якого-н. обмеженого простору в, всередині

within the house — в будинку, всередині

within the city — в межах міста

within four walls — в чотирьох стінах; таємно, секретно; в рамках якої-н. організації в

within the committee — в комітеті; настрій, душевний стан в душі

hope sprang within him — у нього з'явилася надія

a voice within me said — внутрішній голос мені казав

within oneself — в душі [див. 5]

he thought within himself that... — про себе він подумав, що...

2) поширення або знаходження в певних межах не далі ніж, в межах

within a few miles of London — в декількох милях від Лондона

within a radius of ten miles — в радіусі десяти миль

within sight — в полі зору

within reach /range/ — в межах досяжності

within striking range — вiйcьк. в межах досяжності ( для нанесення удару)

are we within walking distance of N. — є чи можна звідси дійти пішки до N. є; обмеження певними межами в межах, в рамках

within reason — в розумних межах

within (the) jurisdiction (of) — в межах юрисдикції

within (the) law — в рамках закону

to keep within the law — дотримуватися закону, не виходити за рамки закону

to live /to keep/ within one's means — жити відповідно своїх достатків

to come within smb 's duties — входити в чиї-н. обов'язки

keep within the speed limit! — не перевищуй(те) встановлену швидкість!

3) часова межа протягом; не пізніше ( ніж); за

within a week — протягом тижня, до кінця тижня

an order to vacate the premises within twenty-four hours — наказ звільнити приміщення в двадцять чотири години

the letters came within a few days of each other — листи приходили одне за одним з проміжком в декілька днів

within a year of his death — ( менше ніж) за рік до його смерті; ( менше ніж) через рік після його смерті

4) межа точності з точністю до, майже

he will tell you your weight within a pound — він визначить вашу вагу з точністю до ( одного) фунта

they are within a few months of the same age — різниця у віці між ними всього декілька місяців; в словосполученнях

within one's right (s) — по праву

within oneself — в межах своїх можливостей

within an inch of death — на волосину від смерті

within an ace of — на волосину від; [ін. сполучення див. під відповідними словами]

English-Ukrainian dictionary > within

Страницы

См. также в других словарях:

нокаут — у, ч., спорт. 1) Стан боксера під час бою, коли він після удару супротивника падає, протягом 10 секунд не може звестися на ноги, щоб продовжувати бій, і вважається переможеним. || Сильний удар, після якого супротивник не може встати. 2) перен.… … Український тлумачний словник
близна — ни, ж. Пр. [1.] Знак після загоєної рани на тілі, шрам. [2.] Слід моральної кривди. [3.] Слід після удару на дереві, яке росте … Словник лемківскої говірки
подзвін — Дзвоніння, при якому ударяють у кожний дзвін по черзі від найменшого до найбільшого, а після удару у великий дзвін в усі дзвони відразу, повторюючи це багато разів; перебір, поховальний дзвін; похоронний дзвін; погребальний дзвін … Словник церковно-обрядової термінології
97.040.60 — Кухонний посуд, ножові вироби та столове приладдя ГОСТ 4.69 81 СПКП. Посуда фарфоровая и фаянсовая. Номенклатура показателей качества ГОСТ 17151 81 Посуда хозяйственная из листового алюминия. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 17151 71 ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
желонка — bailer, sludge pump *Schmantbüchse, Schöpfbüchse, Schöpflöffel – металева посудина циліндричної форми, якою вичерпують рідину і зруйновану породу, пісок, грязь на поверхню із свердловини під час буріння, чищення піщаних пробок, доставляють у… … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(після удару)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(після удару)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: